二休齋黃公墓碣銘

(족보 수록)
公諱禧男字忠兼初諱禮男號二休齋姓黃氏平海人黃學士諱洛東漢建武中浮 海而東始居平海故子孫仍貫焉累傳諱𤨭麗朝崇祿大夫三重大匡輔國諡忠敬 又四傳諱希碩李氏朝鮮太祖朝推忠協贊純忠奪義佐命開國功臣崇祿大夫贊 成事封平海君贈右議政諡襄武生諱麟資憲大夫禮曹判書生諱甫祖正憲大夫 刑曹叅判於公間五世也高祖諱建中正郞曾祖諱處孫判官祖諱德香進士考諱 澄進士妣宜人奉化鄭氏光海辛酉生公生于石門里第公生丁不辰暴君滅倫奴 哈陷城無意於世遂𢭋家寓平昌及淸安後乃定着于龍宮之五佳敎子課孫隨分 書農以遺安二字爲一生家計自號以二休盖取山可休水可休之義也丁卯十月 十六日考終于寢享年六十七葬于新水洞法坊山亥坐原配水原白氏士人萬傑 女丁巳生後公一年卒墓合兆有一子曰承立天性至孝遭考侍墓終制虎爲之來 衛號新川壽階通政及卒以遺志祔葬階下生三男長益明次士明後明益明生四 男長弼貴次弼雲弼權弼重士明男弼範後明男弼俊弼貴男錫載弼雲生三男長 錫昌次錫三錫輔弼權男錫柱弼重二男錫元錫泰弼範男錫達曾玄以下不錄日 公之世孫秉龍甫以八旬遐齡辛勤臨法坊舊碣之剝落文字修祖先世代之出處 略歷與其族叔永夏訪余于花府寓含責以顯刻之文曰吾祖體魄之奉於玆山今 且數百年矣舊有短碣而世久石老字劃殘缺不堪讀又闕銘詩吾祖子孫雖不多 散在京鄕各地者不下三二百户而亦皆衣衣食食與凡人齊者祖先仁善之餘蔭 攸届也豈可因循掩置不思所以更新也諸族收議將治石而改竪無靳一言之惠 使不肖輩俾免不明不仁之誅也余瞿然作而曰以乃如之誠孝心力何求不得而 必於此老衰無文不生不死之人矣乎猶强之不巳旋念邇來相與之誼不可固辭 撥昏敍次如右銘曰
孝順生孝順見子可知父諸族熾而昌仁善必有後孝者百行源受福定不偶窈窕 法坊原靈山得賢主虎衛三年幕至今跡尙有經過其下者無人首不俯竭力求樂 床載銘竪之右孝順生孝順不匱錫爾類
  大韓光復四十一年乙丑中秋節 豊山后人柳長夏謹撰

(비갈 현각)
公諱禧男字忠兼初諱禮男號二休齋姓黃氏平海人上世有學士諱洛浮海而東始居平海故子孫仍 貫焉而麗朝有太子檢校諱溫仁爲分派先祖三傳諱鏞崇祿大夫三重大匡輔國諡忠敬又四傳諱希 碩鮮朝太祖時開國功臣崇祿大夫贊成事封平海君右議政諡襄武生諱麟資憲大夫禮曹判書生諱 甫祖正憲大夫刑曹叅判於公間五世也高祖諱建中正郞曾祖諱處孫判官祖諱德香進士妣宜人奉 化鄭氏光海辛酉生公于石門里第公生丁不辰暴君滅倫奴哈陷城無意於世遂𢭋家寓于淸安後乃 移卜于龍宮之五佳敎子課孫隨分書農以遺安二字爲一生家計自號以二休盖取山可休水可休之 義也丁卯十月十六日考終于寢享年六十七葬于新水洞法坊山亥坐原配水原白氏士人萬傑女丁 巳生後公一年卒墓合兆有一子曰承立天性至孝遭考侍墓終制虎爲之來衛號新川壽階通政及卒 以遺志祔葬階下生三男長益明次士明後明益明生四男長弼貴次弼雲弼權弼重士明男弼範後明 男弼復弼貴男錫載弼雲生三男長錫昌次錫三錫輔弼權男錫柱弼重男錫元弼範男錫達曾玄以下 不錄日公之世孫秉龍甫以八旬之齡辛勤臨舊碣之剝落文字修世代之出處略歷與其族叔永夏訪 余于花府寓含責以顯刻之文曰吾祖體魄之奉于玆山今且數百年矣舊有短碣而世久石老字劃殘 缺不堪讀又闕銘詩吾祖子孫雖不多散在京鄕各地者不下三二百户而亦皆衣衣食食與凡人齊者 祖先仁善之餘蔭攸届也豈可因循掩置不思所以更新也諸族收議將治石而改竪無靳一言之惠使 不肖輩俾免不明不仁之誅也余瞿然作而曰以乃如之誠孝心力何求不得而必於此老衰無文不生 不死之人矣乎猶强之不己旋念以來相與誼不可固辭撥昏敍次如右銘曰
孝順生孝順見子可知父諸孫熾而昌仁善必有後孝者百行源受福定不偶窈窕法坊原靈山得賢主 虎衛三年幕至今跡尙有經過其下者無人首不俯竭力求樂床載銘竪之右孝順生孝順不匱錫爾類
    豊山後人 柳長夏 謹撰
    十二代孫  永律 謹書
  大韓光復四十一年乙丑十月 日 謹竪