평해군에서 산하 각 동에 보낸 전령(傳令)
정산(鼎山)1)
역리(驛里) 화구(花邱)2)
금강(錦江)3)
저장(猪場)4)
혜고(惠古) 구산(邱山)5)
표산(表山)6)
황보(黃堡)7)
각동(各洞)
전령초(傳令)8)(草)9)
금단(禁斷)한 사실(事實)은 알고 있는 바 유학(幼學) 황순구(黃錞九), 황재연(黃在淵), 황정(黃瀞) 등 소장내용(訴狀內容)은 월송리 밭 가운데 시조(始祖) 단사(壇舍)가 다행히 송추(松楸)가 울창해서 풍우(風雨)의 피해(被害)를 막았는데 점차로 나무꾼들이 침입(侵入)해서 다 베어가서 이같이 되었는데, 네곳 경계표시(境界標示)를 정(定)해서 발급(發給)할 것이고 자손(子孫) 중에 별도로 사람을 정(定)해서 금호(禁護)했고 특별히 향장리(鄕將吏)10)을 보내서 경계(境界)를 정(定)했으니 네곳의 표시(表示)는 단사(壇舍) 동(東)쪽으로 논 끝 모래언덕까지이고, 남(南)쪽으로는 달효(達孝) 소나무 있는 데가 경계(境界)이고, 서(西)쪽으로는 대로변(大路邊) 까지이고, 북(北)쪽으로는 굴미봉(窟尾峰)까지이니 여기가 과연 황씨(黃氏) 시조(始祖)의 유허지(遺墟地)이므로 이같이 경계(境界)를 정(定)한 후 혹시라도 피해(被害)를 끼침이 없도록 계속(繼續) 엄중(嚴重)히 경계(境界)를 하고 묘소(墓所) 가까이 사는 동네와 각 해당(該當) 이장(里長)에게 영(令)을 전달(傳達)해서 이런 염려(念慮)의 뜻을 알도록 하는 것이 마땅할 것이로다.
갑신(甲申)(=1884년) 윤(閏)5월 일
1)
정산(鼎山): 경상북도 울진군 평해읍 월송리, “2. 정산(井山)(샘골, 행잇골) 반월산(半月山) 밑에 향교(鄕校)가 세워지고 제향(祭享)을 올릴 때 부터는 행잇골이라고 하다가 마을의 생김새가 정자(井字)와 같은 형국(形局)이라 하여 붙여진 이름이다.” (울진군지 538p, 1984)
2)
화구(花邱): 경상북도 울진군 평해읍 월송리, “5. 화구(花邱)(꽃구들) 일출봉(日出峯)에서 내려다 보면 마을 전체(全體)가 꽃잎 같다하여 붙여진 이름이다.” (울진군지 538p, 1984)
3)
금강(錦江): 경상북도 울진군 기성면 황보리 금강 (62p),, “3. 금강(錦江) 마을 앞에 강(江)물이 비단같이 맑고 깨끗하였으므로 금강이라 칭(稱)하게 되었다.” (울진군지 560p, 1984)
4)
저장(猪場): 경상북도 울진군 평해읍 직산리 저장. (울진군지 62p, 1984)
5)
구산(邱山): 경상북도 울진군 기성면 구산리 구산
6)
표산(表山): 경상북도 울진군 기성면 봉산리 표산
7)
황보(黃堡): 경상북도 울진군 기성면 황보리 황보
8)
전령(傳令): 상부의 명령을 전달함
9)
초(草): 글의 초안
10)
향장리(鄕將吏): 군청 직원