c-108

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- c-108 [2025/05/30 11:30] – ssio2
+++ c-108 [2025/06/27 09:01] (현재) – ssio2
@@ 줄 61: / 줄 61: @@
 그 실행 사적을 간추렸노라. \\
 \_명(銘)왈 \\
-家傳孝友 郡載淸白 효도와 우애의 도리를 후손에게 전하였고,
+\\
-청백한 행실은 군지에도 기록되었다. \\
+家傳孝友 효도와 우애의 도리를 후손에게 전하였고,\\
-濟之以才 實根於德 치밀하고 소상하며 관후한 재질을 타고난 천품과, 평생을 닦은 덕행이 연유하다. \\
+郡載淸白 청백한 행실은 군지에도 기록되었다. \\
-雲仍昌熾 乃文乃科 후손의 번성함이요 원의 불길같고, 희세의 문장과 급제가 끊이지 않으니 \\
+濟之以才 치밀하고 소상하며 관후한 재질을 타고난 천품과, \\
-此理之昭 報施不差 이는 도리와 남에게 끼친 사랑의 보답이며, 하늘의 돌보심은 차질이 없도다.\\
+實根於德 평생을 닦은 덕행이 연유하다. \\
-百世貞珉 賢孫無替 이는 영원히 더욱 빛날 것이며, 휼륭한 후손들이 계속 이어 나갈 것이다.\\
+雲仍昌熾 후손의 번성함이요 원의 불길같고, \\
+乃文乃科 희세의 문장과 급제가 끊이지 않으니 \\
+此理之昭 이는 도리와 남에게 끼친 사랑의 보답이며, \\
+報施不差 하늘의 돌보심은 차질이 없도다.\\
+百世貞珉 이는 영원히 더욱 빛날 것이며, \\
+賢孫無替 휼륭한 후손들이 계속 이어 나갈 것이다.\\
 \\
 \_(원 번역문)\\
@@ 줄 75: / 줄 80: @@
 이는 평생을 두고 사람의 도리와 남에게 끼친 사랑의 보답이며 그 행적에 하느님의 돌보심에 차작이 없음이로다.\\
 백년 천년을 두고 이 비석에 기록된 실적이 더욱 빛날 것이며 어진 후손들이 계속 나서 이런 좋은 일을 계속 이어 나갈 것이다.//\\
+\\
 \_\_한양 조인석(趙寅錫) 찬
 </typo>
 </WRAP>

c-108.1748572224.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2025/05/30 11:30 저자 ssio2