c-115

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- c-115 [2025/06/27 09:21] – ssio2
+++ c-115 [2025/06/27 09:23] (현재) – ssio2
@@ 줄 15: / 줄 15: @@
 甞不擊節太息其氣節盖如此也㦖于阨窮而不求人知辛勤樹德宜其子孫熾而
 昌是可銘也己\_銘曰孝統百行公有承受立志惟早確乎其守硏窮經史翱翔邱
-園樹德于躬用裕後昆斵刻斯石實昭無窮孰不瞻敬秉彞攸同\\
+園樹德于躬用裕後昆斵刻斯石實昭無窮孰不瞻敬秉彝攸同\\
 \_\_通訓大夫行咸悅縣監德殷宋胄憲撰
 </typo>
@@ 줄 26: / 줄 26: @@
 여조에 유휘 용(𤨭) 삼중대광 시호를 충경(忠敬),
 아조에 유휘 천상(天祥)이
-니 문하찬성사요, 10세를 지나서 유휘 연(衍)하니 동봉교관은 공의 8대조라,
+니 문하찬성사요, 10세를 지나서 유휘 연(衍)하니 동몽교관은 공의 8대조라,
 선고의 휘는 경하(景河)니 가선이요, 선비는 평해 손윤욱(孫允郁)의 여로
 부덕이 높아 향리의 칭송이 자자하였다.\\
@@ 줄 56: / 줄 56: @@
 힘을 쓰니 마땅히 자손이 번창하리로다.\\
 \_이로 가히 명하노라. 명(銘)왈 \\
-孝統百行 公有承受 효도한 백가지 행실의 근본인데, 공이 효의 도를 이어받았도다.\\
+\\
-立志惟早 確乎其守 그뜻을 세우는데 일찍 깨달았으며, 또한 그것을 지키는데 확고하였도다.\\
+孝統百行 효도한 백가지 행실의 근본인데, \\
-硏窮經史 翱翔邱園 경전과 사기를 연구하고 실천하여, 구원(邱園)에서 진리를 깨달았도다. \\
+公有承受 공이 효의 도를 이어 받았도다.\\
-樹德于躬 用裕後昆 덕을 심고 몸소 행하여 세상에 보이니, 닦은 덕이 후손에게 넉넉히 끼치리로다.\\
+立志惟早 그 뜻을 세우는데 일찍 깨달았으며, \\
-斵刻斯石 實昭無窮 이 돌을 깍아서 명을 새기니, 행실이 밝게 함이 무궁하도다.\\
+確乎其守 또한 그것을 지키는데 확고하였도다.\\
-孰不瞻敬 秉彞攸同 누가 존경하고 우러러 보지 않으리오, 인생의 윤리의 근원인 오륜을 그대로 지켰도다.\\
+硏窮經史 경전과 사기를 연구하고 실천하여, \\
+翱翔邱園 구원(邱園)에서 진리를 깨달았도다. \\
+樹德于躬 덕을 심고 몸소 행하여 세상에 보이니, \\
+用裕後昆 닦은 덕이 후손에게 넉넉히 끼치리로다.\\
+斵刻斯石 이 돌을 깍아서 명을 새기니, \\
+實昭無窮 행실이 밝게 함이 무궁하도다.\\
+孰不瞻敬 누가 존경하고 우러러 보지 않으리오, \\
+秉彝攸同 인생의 윤리의 근원인 오륜을 그대로 지켰도다.\\
+\\
 \_\_통훈대부 함열현감 덕은 송주헌(宋胄憲) 찬
 </typo>
 </WRAP>

c-115.1750983665.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2025/06/27 09:21 저자 ssio2