차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- c32-001 [2025/06/07 07:49] – ssio2
+++ c32-001 [2025/06/08 10:28] (현재) – ssio2
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-===기묘파보서===
+===기묘파보서(己卯派譜序)===
 <WRAP 37em justify>
 <typo ff:'한양해서'; fs:1.2em; lh:1.5em>
@@ 줄 5: / 줄 5: @@
 \_대체로 족보가 있다는 것은 그 선대에 보답하고, 후손들의 화목을 돈독케 하고자
 함이다. 한 권의 보책(譜冊)은 뿌리를 찾게하고, 조상의 화려한 사적(事蹟)을 영원히
-유지보존하게 함에 있다. 멀리 흩어져 있어도 삶을 가깝게 하고、공동체의식을
+유지보존하게 함에 있다. 멀리 흩어져 있어도 삶을 가깝게 하고, 공동체의식을
-고취시키며 가문을 일으킨 조상의 명예(名譽)를 알게 하는 것이 족보다.\\
+고취시키며, 가문을 일으킨 조상의 명예(名譽)를 알게 하는 것이 족보다.\\
 \_우리 평해황씨(平海黃氏)의 족보간행을 살펴보면 영조시(英祖時)
-경인대동보(庚寅大同譜)(:共 二卷)을 시작으로 병진보(丙辰譜)까지 7(七)회의 대동보、
+경인대동보(庚寅大同譜)(: 공(共) 2권(二卷))을 시작으로 병진보(丙辰譜)까지 7(七)회의 대동보,
-(八)회의 파보간행 기록이 있다. 무술(戊戌) 파보간행 42(四十二)년、 병진(丙辰) 대동보
+(八)회의 파보간행 기록이 있다. 무술(戊戌) 파보간행 42(四十二)년, 병진(丙辰) 대동보
 간행 후로 24(二十四)년이 됨에 그 동안 출생·선화(仙化)·출가 등 많은 변화가 있어
 개수보(改修譜)함이 당연하게 되었다.\\
@@ 줄 16: / 줄 16: @@
 \_영주(榮州) 세섭(世燮) 족조(族祖)와 증평(曾坪) 인모(麟模) 족조와 함께 대동보를
 편찬할 것을 의논하였으나, 종의(宗議)를 합치하지 못함은 실로 유감천만이다.
-부득이 무인(戊寅)년 十二월 학기(鶴起)·하기(河起) 족제(族弟)와 수보할 것을 발의하여
+부득이 무인(戊寅)년 12(十二)월 학기(鶴起)·하기(河起) 족제(族弟)와 수보할 것을 발의하여
-종중(宗中)에 발문(發文)하니 五十여명의 종인(宗人)이 참집(參集)하여 시대의 흐름에
+종중(宗中)에 발문(發文)하니 50(五十)여명의 종인(宗人)이 참집(參集)하여 시대의 흐름에
 따라 감사공파보(監司公派譜)를 편찬키로 결의하였다.\\
 \_수단(修單)을 시작함에 각처에 산재한 자손들을 방문하여 수합케 한 임원과 유사의
 노고를 치하하며 종인 각자의 의견을 청취하여 고정(考正)하였음은 다행으로 생각한다.
-인간사회는 최초의 노원이 있었기에 차손의 지엽(枝葉)이 형성되었음은
+인간사회는 최초의 시조의 근원이 있었기에 차손의 지엽(枝葉)이 형성되었음은
 음양오행(陰陽五行)의 정기(精氣)가 운행(運行)하는 이치이다. 그러나
-일조지손(一祖之孫)으로 흑자(或者) 등이 누보(漏譜)되어 크게 상심되고 한스럽다.\\
+일조지손(一祖之孫)으로 혹자(或者) 등이 누보(漏譜)되어 크게 상심되고 한스럽다.\\
-\_파보를 편찬하면서 감사공 이하 육세대(六世代) 조고비위(祖考妣位) 사적이 병화(兵火)로
+\_파보를 편찬하면서 감사공 이하 6세대(六世代) 조고비위(祖考妣位) 사적이 병화(兵火)로
-인하여 소실(燒失)되고(실전(失傳)되어 수많은 자손들의 도리가 아님을 느끼던
+인하여 소실(燒失)되고 실전(失傳)되어 수많은 자손들의 도리가 아님을 느끼던
 차에 도기(度起)·현우(鉉禹) 등의 발설로 감사공후(監司公后)
-육세대조고비(六世代祖考妣) 실전제단비(失傳祭壇碑) 수갈(竪碣)、
+세대(六世代) 조고비(祖考妣) 실전제단비(失傳祭壇碑) 수갈(竪碣),
-시우동위토(時雨洞位土) 수로개수(水路改修)、팔왕동(八旺洞) 선영입구(先瑩入口)
+시우동(時雨洞) 위토(位土), 수로개수(水路改修), 팔왕동(八旺洞) 선영입구(先瑩入口)
-도로확장포창공사(道路擴張鋪裝工事)
+도로확장포장공사(道路擴張鋪裝工事)
 등을 추진(推進)함은 진실로 다행한 일이다.\\
 \_원고를 인쇄함에 종인들이 서문을 위촉(委囑)함에 소임(所任)에 있어 피치 못하고
 파보속간(派譜續刊)의 전말을 간략하게 서술하여 책머리에 붙이는 바입니다.\\
-\_\_西紀一九九九年 己卯十二月日\\
+\_\_서기(西紀) 1999년(一九九九年) 기묘(己卯) 12월(十二月) 일(日)\\
 \_\_예손(裔孫) 응기(應起) 근지(謹識)
 </typo>
 </WRAP>