차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- c32-011 [2025/06/07 09:08] – ssio2
+++ c32-011 [2025/06/08 12:21] (현재) – ssio2
@@ 줄 10: / 줄 10: @@
 \_공이 나면서 바탕이 특이하여 기개가 높고 범상치 않으며 어릴 때부터 나의 선조
 서애(西厓) 유성룡(柳成龍) 선생(先生)의 문하에서 학업을 닦아 진취한 바 있더니
-기축(己표)년에 선생이 선조대왕(宣祖大王)의 부름을 받고 공을 수행케하니 서울에 이르러
+기축(己丑)년에 선생이 선조대왕(宣祖大王)의 부름을 받고 공을 수행케하니 서울에 이르러
 본즉 왜사(倭使) 의지현소(義智玄蘇) 등이 우리나라 사람의 밀입국자 수인을 잡아
 바치는지라 왕이 가상히 여겨 불러보시고 환영연을 베풀어 주시는지라 공이
@@ 줄 35: / 줄 35: @@
 염려하고 변방수어(邊方守禦)할 계책을 의논하며 공으로 대정강(大定江)을 지키라
 명하다. 이를 지키는 중 강변에서 도망 온 군사를 보고 혹 평양에 실수가 있지나 않나
-의심되어 공이 이를 탐지한 즉 이미 평양이 함락되었는치라 곧 이를 선생께 보고하니
+의심되어 공이 이를 탐지한 즉 이미 평양이 함락되었는지라 곧 이를 선생께 보고하니
-선생이 대경(大驚)하여 측서 공을 보내 왕의 임시 행궁(行宮)에 상계(土啓)하였다.\\
+선생이 대경(大驚)하여 즉시 공을 보내 왕의 임시 행궁(行宮)에 상계(土啓)하였다.\\
 \_그리고 장차 명(明)나라 구원병이 이르면 양곡과 사료(飼料)의 비측이 없으므로
@@ 줄 65: / 줄 65: @@
 하니 강기슭을 지나며 절구 1(一)수를 읊으니 시 왈(曰)\\
 投筆操弓手亦高(투필조궁수역고) 붓을 던지고 활을 잡으니 솜씨도 높다\\
-大同江水正滔滔(대동강수정도도) 대동강수는 옛과 다름없이 도도히 흐르네.\\
+大同江水正滔滔(대동강수정도도) 대동강 물은 옛과 다름없이 도도히 흐르네.\\
 他時露布王城下(타시로포왕성하) 타일에 승전기 날리고 왕성 아래에 돌아가면\\
-欲挽銀河洗此刀(욕만은하세차도) 은하수〔漢江水]를 길러다 피묻은 칼을 씻으리라.\\
+欲挽銀河洗此刀(욕만은하세차도) 은하수〔한강수(漢江水)]를 길러다 피묻은 칼을 씻으리라.\\
 하니 서애선생이 웃으시며 장사시인(壯士詩人)이 있다하더니 오늘날에 그대를 보겠다
 하더라.\\
@@ 줄 78: / 줄 78: @@
 달래고 감동시키는 결과가 될 것이라하고 솔선수범(率先垂範)하였더니 원근에 사는
 백성들이 다투어 칡을 모은 고로 불일내(不日内)에 부교를 이루었다. 4(四)월에 원군이
-경성(京城)에 들어와 다시 도성(都城)을 회복하고 왕의 거마(車駕)도 회복할세 공이
+경성(京城)에 들어와 다시 도성(都城)을 회복하고 왕의 거마(車駕)도 회복할새 공이
 호성(扈聖) 즉 왕가(王駕)를 호위한 공로로 정략장군(定略將軍)의 관직을 하사받고
 후에 선무공신충공(宣武功臣忠公)이라.\\
@@ 줄 91: / 줄 91: @@
 초당을 새로 짓고 그 당에 만휴(晩休)라 현액하였다. 후인들이 공에게
 세제향사(歲祭享祀)를 모책하고 익양서당(益陽書堂)을 건립하였다.\\
-\_\_통정대부(通政大夫) 행(行) 교리지제교(校理知製敎) 겸(兼) 경연참찬관(經筵參贊官) 추추관(春秋官) 기주관(記注官) 풍산(豊山) 유광목(柳光睦) 근찬(謹撰)
+\_\_통정대부(通政大夫) 행(行) 교리지제교(校理知製敎) 겸(兼) 경연참찬관(經筵參贊官) 춘추관(春秋官) 기주관(記注官) 풍산(豊山) 유광목(柳光睦) 근찬(謹撰)
 </typo>
 </WRAP>