c9-006

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- c9-006 [2025/06/05 08:41] – ssio2
+++ c9-006 [2025/06/05 08:47] (현재) – ssio2
@@ 줄 33: / 줄 33: @@
 누락자(漏落者)없는 보책(譜冊) 완성(完成)을 위(爲)하여 많은 어려움이 있었으나
 각(各) 유사(有司)들이 각지방(各地方)을 일일(一一)이 탐문(探問) 탐방(探訪)하는 온갖 노고(勞苦)를 다하여
-長長 二年余 이제 譜修單이 完成 江華派譜 發刊의 大業을 이룩하게 됨을
+장장(長長) 2년여(二年余) 이제 보(譜) 수단(修單)이 완성(完成) 강화파보(江華派譜) 발간(發刊)의 대업(大業)을
-宗親과 다함께 기뻐하는 바이다.
+이룩하게 됨을 종친(宗親)과 다함께 기뻐하는 바이다.\\
-끝으로 今般發刊한 本譜修單을 爲하여 各有司들의 勞苦와 그리고 많은 宗
-親諸賢들의 參與에 感謝하며 그 內容 또한 完璧을 期하였다고 生覺되
-오나 어찌 未盡한 事項이 없다 하겠는가 앞으로 未備한 部分이 있으면
-將次重刊하는 大同譜에 補修코저 하니 資料蒐集에 宗親들의 參與를 期
+\_끝으로 금반(今般) 발간(發刊)한 본보(本譜) 수단(修單)을 위(爲)하여 각(各) 유사(有司)들의 노고(勞苦)와
-待하는 바이며 本譜 發刊을 契機로 宗親間의 親睦은 勿論 崇祖睦宗과
+그리고 많은 종친제현(宗親諸賢)들의 참여(參與)에 감사(感謝)하며 그 내용(內容) 또한 완벽(完璧)을
-顯先啟後에 加一層 도움이 되고 슬기로운 先祖의 後裔다운 矜持를 鞏固
+기(期)하였다고 생각(生覺)되오나 어찌 미진(未盡)한 사항(事項)이 없다 하겠는가 앞으로 미비(未備)한 부분(部分)이 있으면
-히 하여 滿天下 他姓에게 羨望의 對象이 될 수 있도록 하자.
-一九九九年 江華派譜發刊 委員會
+장차(將次) 중간(重刊)하는 대동보(大同譜)에 보수(補修)코저 하니 자료수집(資料蒐集)에 종친(宗親)들의 참여(參與)를
-都有司 黃昌植
+기대(期待)하는 바이며 본보(本譜) 발간(發刊)을 계기(契機)로 종친간(宗親間)의 친목(親睦)은 물론(勿論)
+숭조목종(崇祖睦宗)과
+현선계후(顯先啓後)에 가일층(加一層) 도움이 되고 슬기로운 선조(先祖)의 후예(後裔)다운 긍지(矜持)를 견고(鞏固)히
+하여 만천하(滿天下) 타성(他姓)에게 선망(羨望)의 대상(對象)이 될 수 있도록 하자.\\
+\_\_1999년(一九九九年) 강화파보발간위원회(江華派譜發刊委員會) 도유사(都有司) 황창식(黃昌植)
 </typo>
 </WRAP>

c9-006.1749080517.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2025/06/05 08:41 저자 ssio2