발문(跋文)
우리 黃氏(황씨)는 都始祖(도시조) 學士公(학사공) 諱洛(휘락)字께서
이 땅에 자리잡으신 이후로 많은 先祖님께서는 憂國忠節(우국충절)과
淸廉潔白(청렴결백)으로 國家와 民族發展에 寄與(기여)한 功이
赫赫(혁혁)한 자랑스럽고 영광스러운 宗中임을 自負합니다.
淺學非才(천학비재)하고 未熟(미숙)한 점이 너무 많은 本人이
宗親(종친)님들의 烈火와 같은 聲援(성원)에 힘입어
平海黃氏 從仕郞公派(종사랑공파) 族譜 發刊(족보 발간)이라는
所任을 무사히 마치게 되었습니다.
이번 派譜 發刊은 二十卷에 가까운 厖大(방대)한 大同譜(대동보) 保管에
따르는 不便을 줄이고 우리 從仕郞公派 中心의 族譜만을 拔萃(발췌)한 후
最新(최신) 情報로 補整(보정) 發刊하였습니다.
따라서 保管 및 閱覽(열람)이 便利하게 되었으며,
必要하시면 丙辰年(병진년)에 旣(기) 發刊된 大同譜를 參考하시길 바랍니다.
人類가 걸어온 발자취는 歷史라는 記錄으로 남기듯이 氏族 中心의
우리 先祖들의 발자취는 宗族史와 族譜라는 記錄으로 남기고 있습니다.
따라서 오늘날 우리 社會의 어느 姓氏의 家門이든 族譜를 重히 여기지
않는 사람은 없을 것입니다.
이 땅에 사는 우리 黃氏는 어언 二○○○年의 오랜 歷史속에서
榮枯盛衰(영고성쇠)의 세월을 거치는 동안 先代 聖賢(성현)들의
지나온 발자취를 따라 正義와 淸貧을 家訓으로 삼아 後孫들을
가르쳐 왔습니다.
宗族간에는 相扶相助(상부상조)하고 崇祖敬宗(숭조경종)하여야
健全(건전)한 宗族의 和睦(화목)이 이룩된다는 것을 確信(확신)합니다.
또한 宗親(종친)간에 族誼(족의)를 敦篤(돈독)히 하고 祖上 先賢(선현)들의
遺風(유풍)과 偉志(위지)를 받들어 宗門(종문)을 빛낼 수 있는
業績(업적)과 傳統(전통)을 세워서 後孫(후손)들에게 떳떳하게 넘겨주어야
할 것입니다. 이 族譜가 우리와 우리 後孫들에게 많은 도움이 되고
우리 뿌리를 다시 確認(확인)할 수 있는 契機(계기)가 되시길 바랍니다.
西紀 二○○二年 四月 日
平海黃氏從仕郞公派族譜發刊會 會長 裔孫 千翼 謹跋