조선개국훈평해군 양무황공지유적비(朝鮮開國勳平海君襄武黃公之遺跡碑)
朝鮮開國勳平海君
襄武黃公之遺跡碑
조선개국훈평해군
양무황공지유적비
公의姓은黃이오諱는希碩이오槐軒은號也라自羅代에中朝學士黃公諱洛께서桴海而東하사始居于箕城하니箕城卽今平海로子孫이仍籍焉하야卽我東黃鼻祖也라麗忠烈朝에有三重大匡諡忠敬諱𤨭인바卽公之高祖오曾祖諱太白이니刑曹典書에 贈右議政이오祖諱祐이니兵曹典書로 贈左議政이오考諱天祿이니密直副使版圖判書로 贈領議政이라卽公이 太祖龍興之日에推忠協贊純忠奮義佐命開國功臣封平海君 贈右議政諡襄武라故로上位三代 太祖祖追贈也라公生而天姿가卓異하사常讀周易論語를無不通理하며平居恂恂하니然有儒子氣像이며而膂力이絶倫하사善弓馬로六尺雙劍을能使赳赳焉하니有干城之略하사負抱文武兼備니라 太祖龍潛北藩公草昧舊契로際遇益深이라嘗遊安邊釋王寺르니寺僧等欲轉餠砧大石이나而力不能動이라公이一手搬入置之니衆皆驚服云한대 太祖聞而彈指曰余得人矣라하다公은禑王六年庚申에楊廣全羅道體覆使였드니辛酉에體察使로六月에는庇仁縣에서倭寇等生捕九月에는鳴良鄕에서亦倭寇를鎭撫하다癸亥七月에는遼東瀋陽草賊四十餘騎가侵掠端州러니端州上萬戶陸麗와北靑州上萬戶인公은千戶李之蘭等과追之西州衛海陽等處에서斬渠魁六首러니餘皆遁居하다八月에는女眞族魁首胡拔都가率大騎賊하야端州를來侵이니公은陸麗와協同東海線에布陣南進하는賊을邀擊한대東北西都指揮使인 太祖와合力吉州坪에서大破하다乙丑九月에는倭賊百五十餘艘가侵於咸州洪原北靑哈蘭北等地를掠奪殺戮하나上元帥沈德符知密直洪徵密直副使安柱大護軍鄭承可等與共히忽面平野等地서擊破하다連이어新任東北面都元帥 太祖軍과公의軍이糾合洪原大門嶺峽谷에서倭寇를擊破하니百餘艘大賊이僅僅十餘首로逃走千佛山하다時禑王與崔瑩은欲事元하야而攻遼東策으로戊辰五月에出征 太祖爲右軍都銃使하야後軍인公은屯威化島일새霖雨가連日不霽라軍心이將變이라建議로대天時를不可失也오以順逆을諭러니因以諸將으로論促回軍하야一陣이纔渡에全島가覆沒하니人皆稱神曰萬軍得生은黃公之德也라하다公이同知密直司事를歷都鎭撫로서一萬精銳軍으로守開京護衛르니 太祖의威德이日盛함에中外가推戴群英이協贊大業하다公은商議中樞院事都評議使義興親軍衛都鎭撫嘉靖大夫門下侍郞을歷崇祿大夫贊成事에至하다 太祖亟稱이로대寡躬之得有今日은皆卿定策之功也라論其功일진대宜存施賞에子孫等蔭職宥及後世라因有誓호대丹書班班하며功臣錄券帶礪를 賜하다壬申七月十七日會盟時에則公은在衰絰로不與焉이오而在疾르니 上使國醫治之로不離其側하며遺使問疾이不斷相續하며王命으로佛殿에祈禱였으나 太祖廟三年甲戌八月戊辰朔初三日庚午未及闋服而捐館하시니 上이甚悼輟朝로親臨弔儀하사 命義安大君和하야往祭柩前하시고特異恩賜로諸功臣과官庀로喪을卒하니葬은開城府玉蓮坊負坎原子坐라 太宗이爲公長子게以信淑翁主를釐降焉하다 宣祖廟敎曰黃希碩許多子孫은百世勿侵事役하라하셨고李相元翼啓曰黃希碩嫡孫則百世勿侵事役하며庶孫則雖落講이라도不侵軍役하며量宜收布如何오한대允曰依前施行云云公의勳業이載在盟府르니漢의蕭何와曹參이나唐의房玄齡과杜如晦에比하여不足이없다하다歷朝의崇典이此其大略也라配位는愼惠宅主三陟朴氏니副正源祐의女오繼配는貞敬夫人延安李氏니刑曹典書琪亨의女라生四男이니長曰象은駙馬였든바因再娶로罷尉되고後官之兵曹判書로 贈領議政이오次曰麟은禮曹判書오次曰鸞은兵曹正郞兼八道都摠制오次曰鵠은東萊府使라子孫이蕃衍其麗함은蓋公之積蔭의因緣이라靑當時名公巨卿等想必有撰述行錄이러니而累經兵燹으로家獻이無徵하야曷勝痛恨이라生角건대世代侵遠이면後之視今이反不如今之視昔故로略採傳記하야傳爲他日의考證焉하노이다
後裔孫麟模謹撰
成九謹書
檀紀四三四八年歲乙未八月 日
平海黃氏襄武公宗會 竪
※ 비문碑文 그대로 옮긴 것임