평해황씨대동보 문헌록

비 후면
公은平海黃氏溫仁의十四世孫이며諱澄進士요四世는諱𤨭이요高麗朝崇祿大夫三重大匡 輔國謚忠敬公이고八世는諱希碩이요朝鮮朝開國功臣으로崇祿大夫이며封平海君贈右議 政謚襄武公의六代孫이다公의五代祖는諱麟資憲大夫禮曹判書이고高祖는諱甫祖正憲大 夫刑曹參判이며曾祖는諱建中監司요祖는諱處孫判官이고先考는諱德香進士參奉이요先 妣는延安李氏며公은次子로江原道高城郡巨津邑에서誕生하신후仁祖十三年乙亥（西紀 一六三五年）당시三十二歲의靑壯期에江陵郡岐豊坊坪村里成黃洞에移居後進士試에及 第하여家門은繁昌하고大成하였다妣는宜人奉化李氏로二男中長男은禮男이며妣는貞夫 人全州李氏로墓는成黃洞考位墓同原右便甲坐에合窆하고次子는禧男으로妣는水原白氏 며士人萬傑女로慶北義城郡安寺面新水洞法防山亥坐에合窆하였다率下長子禮男의孫은 蓬坪의根源이요次子禧男의孫은義城의楚石이라公의厚德에孫은繁盛하여國家의棟梁之 材를無數히輩出하는名門一家를이루었다五臺山精氣를이어받어鳳凰이울며靈氣로운成 黃洞기숡에龍虎를등에업고잠드신公의遺志를千歲까지빛내기위하여後孫들은거룩한碑 를한마음한뜻으로建立하고追慕하면서永遠한冥福을빕니다
  西紀二○○一年陰十月二日
  進士公派蓬坪義城門中一同拜伏

비 후면 현토
공(公)은 평해황씨(平海黃氏) 온인(溫仁)의 14세손(十四世孫)이며 휘 징(諱澄) 진사(進士)요. 4세(四世)는 휘 용(諱𤨭)이요 고려조(高麗朝) 숭록대부삼중대광보국(崇祿大夫三重大匡輔國) 시 충경공(謚忠敬公)이고, 8세(八世)는 휘 희석(諱希碩)이요 조선조(朝鮮朝) 개국공신(開國功臣)으로 숭록대부(崇祿大夫)이며 봉 평해군(封平海君) 증 우의정(贈右議政) 시 양무공(謚襄武公)의 6대손(六代孫)이다. 공(公)의 5대조(五代祖)는 휘 린(諱麟) 자헌대부(資憲大夫) 예조판서(禮曹判書)이고, 고조(高祖)는 휘 보조(諱甫祖) 정헌대부(正憲大夫) 형조참판(刑曹參判)이며, 증조(曾祖)는 휘 건중(諱建中) 감사(監司)요, 조(祖)는 휘 처손(諱處孫) 판관(判官)이고, 선고(先考)는 휘 덕향(諱德香) 진사(進士) 참봉(參奉)이요 선비(先妣)는 연안이씨(延安李氏)며, 공(公)은 차자(次子, 연(淵)ㆍ징(澄)ㆍ청(淸)ㆍ염(濂))로 강원도(江原道) 고성군(高城郡) 거진읍(巨津邑)에서 탄생(誕生)하신 후 인조(仁祖) 13년(十三年) 을해(乙亥) 서기 1635년（西紀 一六三五年） 당시 32세(三十二歲)의 청장기(靑壯期)에 강릉군(江陵郡) 기풍방(岐豊坊) 평촌리(坪村里) 성황동(成黃洞)에 이거(移居) 후(後) 진사시(進士試)에 급제(及第)하여 가문(家門)은 번창(繁昌)하고 대성(大成)하였다. 비(妣)는 의인(宜人) 봉화이씨(奉化李氏)로 2남(二男) 중(中) 장남(長男)은 예남(禮男)이며 비(妣)는 정부인(貞夫人) 전주이씨(全州李氏)로 묘(墓)는 성황동(成黃洞) 고위묘(考位墓) 동원(同原) 우편(右便) 갑좌(甲坐)에 합폄(合窆)하고, 차자(次子)는 희남(禧男)으로 비(妣)는 수원백씨(水原白氏)며 사인(士人) 만걸(萬傑) 여(女)로 경북(慶北) 의성군(義城郡) 안사면(安寺面) 신수동(新水洞) 법방산(法防山) 해좌(亥坐)에 합폄(合窆)하였다. 솔하(率下) 장자(長子) 예남(禮男)의 손(孫)은 봉평(蓬坪)의 근원(根源)이요, 차자(次子) 희남(禧男)의 손(孫)은 의성(義城)의 초석(楚石)이라, 공(公)의 후덕(厚德)에 손(孫)은 번성(繁盛)하여 국가(國家)의 동량지재(棟梁之材)를 무수(無數)히 배출(輩出)하는 명문일가(名門一家)를 이루었다. 오대산(五臺山) 정기(精氣)를 이어받어 봉황(鳳凰)이 울며 영기(靈氣)로운 성황동(成黃洞) 기숡에 요호(龍虎)를 등에 업고 잠드신 공(公)의 유지(遺志)를 천세(千歲)까지 빛내기 위하여 후손(後孫)들은 거룩한 비(碑)를 한마음 한뜻으로 건립(建立)하고 추모(追慕)하면서 영원(永遠)한 명복(冥福)을 빕니다.
  서기 2001년(西紀二○○一年) 음10월 2일(陰十月二日)
  진사공파(進士公派) 봉평(蓬坪) 의성(義城) 문중(門中) 일동(一同) 배복(拜伏)