평해황씨대동보 문헌록

경상도 순찰사가 내린 완문(完文)

한문 원문 보기

完文
右完文爲成給事背書詳狀是乎有亦保護先壇之在扵禁養松楸而近日人心不古斧斤相尋黃之鬱密將至童濯之境巋然壇閣無復屛翰之勢爲其子孫者豈不力禁而况松禁截嚴境界旣定則雖細枝稺葉誰敢更有侵斫乎玆以完文成給爲去乎依此永久遵行宜當者
乙酉七月日成給

완문(完文)
오른쪽의 완문(完文)을 작성(作成)해서 발급(發給)한 것은 뒤쪽에 상세(詳細)히 써 있으며 또 선단(先壇)을 보호(保護)하는데 송추(松楸) 벌목(伐木)을 금지(禁止)하는데 있으나 근래(近來)에 와서 인심(人心)이 옛날 같지 아니해 도끼와 낫(부근(斧斤))으로 침범(侵犯)을 하여 황씨(黃氏)의 울창한 송추(松楸)가 장차 민둥산이 되어 단각(壇閣)만 우뚝하게 남아서 다시 병풍(屛風)처럼 둘러싸임이 없으니 자손(子孫)된 자로서 어찌 보호(保護)하기를 힘쓰지 아니하리오.

하물며 송추(松楸)에 침범(侵犯)을 금지(禁止)하기를 엄격(嚴格)히 하고 경계(境界)가 정(定)해졌으니 비록 나뭇가지와 어린잎이라도 누가 감히 침범(侵犯)해서 베어 가리오. 이렇게 완문(完文)을 작성해서 발급(發給)하니 여기에 의해서 영구(永久)히 준행(遵行)함이 마땅하다.

을유(乙酉)(=1885년) 7월 일 작성(作成) 발급(發給)함.