차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- c32-012 [2025/06/07 11:24] – 만듦 ssio2
+++ c32-012 [2025/06/08 12:22] (현재) – ssio2
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-만휴당전래사적(晚休堂傳來事蹟)
+===만휴당전래사적(晩休堂傳來事蹟)===
-<WRAP 37em justify><hidden \_한문 원문 보기>
+<WRAP 37em justify>
 <typo ff:'한양해서'; fs:1.2em; lh:1.5em>
-전해지기를 「말안장과 말굴레는 상공(相公: 서애 류성룡)이 특별히 주신 물건으
+\_**만휴당 전래사적(晚休堂傳來事蹟)**\\
-로 병오화면(丙午火變) 때 모두 불에 타버렸다」고 한다.
+〇전해지기를 「말안장과 말굴레는 상공(相公)(: 서애 류성룡)이 특별히 주신 물건으로
-○ 하회교량(河回橋梁)은 공이 상공(相公)에게 수업하면서 내왕하던 길로、상공은
+병오화면(丙午火變) 때 모두 불에 타버렸다」고 한다.\\
+〇포암(浦巖)은 공[만휴당(晩休堂)]이 낚시하며 노닐던 곳으로 지금도 후손들이 추모하는 곳이다.\\
+〇하회교량(河回橋梁)은 공이 상공(相公)에게 수업하면서 내왕하던 길로, 상공은
 아침저녁으로 옷을 걷고 물을 건너는 수고로움을 염려하여 두 집안이 창설하였으며
 지금도 부로(父老)들이 그 사실을 전하고 있으며 그로 인해 역군(役軍)들의 전설이
-되었다.
+되었다.\\
-○ 팔왕(八旺)은 공의 묘소가 있는 곳으로 당시 상공이 지관(地官)을 뽑아 보내어 정
-하였다고 한다.
-○ 상공의 슈찰(手札)과 취적헌(取適軒: 공의 弟 漢成)과 주고받은 글들은 집안 농
-에 가득 실려 있었는데 병오화면 이후로 다만 다 떨어진 한 폭의 종이만 겨우 전하
-니 한스러울 따름이다.
-○ 적군을 평정한 후 공은 고향으로 돌아와 충효로써 자제들을 가르치고, 금서(琴
-書)로써 벗들과 지내면서, 휴당(休堂)에서 시를 읊기도 하고, 봉사(鳳寺)에서 거닐기
-도 하면서 만년에 휴식하는 즐거움을 다하였으니 이 절과이 당은 단치 옛 터만 남
-아 있어 지금도 자손들에게 사고를 받고 있다.
-○ 공의 선대는 시우동(時雨洞현 풍산읍 소재)에서 인금(仁今: 현 풍천면 소재)으
-로 옮겨와 살았는데 대소가(大小家)들이 떨어진 거리가 수십 리나 되어도 전할 일이
-있으면 늘 편지를 부쳤다. 집안에 큰 개가 있어 개의 목에 편지를 매어 스스로 왕래
+〇팔왕(八旺)은 공의 묘소가 있는 곳으로 당시 상공이 지관(地官)을 뽑아 보내어
-하게해서 서로의 뜻을 통하였다. 대개 이 길은 큰길에서 떨어져 있고 돌길과 늪으
+정하였다고 한다.\\
-로 되어있으며 호랑이와 늑대들이 울부짖고 있었는데도 미물(微物: 개)이 오히려
+〇상공의 수찰(手札)과 취적헌(取適軒)(: 공의 제(弟) 한성(漢成))과 주고받은 글들은
+집안 농에 가득 실려 있었는데 병오화변 이후로 다만 다 떨어진 한 폭의 종이만 겨우
+전하니 한스러울 따름이다.\\
+〇적군을 평정한 후 공은 고향으로 돌아와 충효로써 자제들을 가르치고,
+금서(琴書)로써 벗들과 지내면서, 휴당(休堂)에서 시를 읊기도 하고, 봉사(鳳寺)에서
+거닐기도 하면서 만년에 휴식하는 즐거움을 다하였으니 이 절과 이 당은 단지
+옛 터만 남아 있어 지금도 자손들에게 사모를 받고 있다.\\
+〇공의 선대는 시우동(時雨洞)(: 현 풍산읍 소재)에서 인금(仁今)(: 현 풍천면 소재)으로
+옮겨와 살았는데 대소가(大小家)들이 떨어진 거리가 수십 리나 되어도 전할 일이
+있으면 늘 편지를 부쳤다. 집안에 큰 개가 있어 개의 목에 편지를 매어 스스로
+왕래하게해서 서로의 뜻을 통하였다. 대개 이 길은 큰길에서 떨어져 있고 돌길과
+늪으로 되어있으며 호랑이와 늑대들이 울부짖고 있었는데도 미물(微物)(: 개)이 오히려
 능히 이와 같을 수가 있었던 것은 그 당시의 교화가 미물에게 미쳤음을 알 수 있을
-것이다. 지금도 그곳을 구애(狗崖: 개 언덕)라 전한다.
+것이다. 지금도 그곳을 구애(狗崖)(: 개 언덕)라 전한다.\\
-○ 구성봉(九成峯) 아래의 대봉암(對鳳菴)은 공이 창건하였으며 그 당시 성묘하고
+〇구성봉(九成峯) 아래의 대봉암(對鳳菴)은 공이 창건하였으며 그 당시 성묘하고
 강습하던 곳이다. 그 때 조상들을 생각하며 지음 작품과 낙성식(落成式) 때 편액한
-글들이 상자 속에 소장되어 있으리라 생각된다. 그러나 다만 이 두 편의 문과 세 수
+글들이 상자 속에 소장되어 있으리라 생각된다. 그러나 다만 이 두 편의 문과 세 수의
-의 詩만 사(絲)동의 옛 상자 속、낡은 종이에 쓰여진 헤진 글에서 얻었으니 무슨 다
+시(詩)만 사(絲)동의 옛 상자 속, 낡은 종이에 쓰여진 해진 글에서 얻었으니 무슨
-행으로 병오년의 화면(火變)을 면할 수 있었겠는가.이것이 곧 이른바 봉문일우(鳳
+다행으로 병오년의 화변(火變)을 면할 수 있었겠는가. 이것이 곧 이른바
-文一羽:좋은 문장 중의 극히 일부분)격인 것인져 이에 감히 옥연정(玉淵亭)을 중
+봉문일우(鳳文一羽)(: 좋은 문장 중의 극히 일부분)격인 것인져. 이에 감히 옥연정(玉淵亭)을
-수하는 편액에 기록하여 나의 숨겨진 사실을 드러내고자 하는 정성을 붙인다.
+중수하는 편액에 기록하여 나의 숨겨진 사실을 드러내고자 하는 정성을 붙인다.\\
-후손극동謹書
+\_\_후손 극동 근서(謹書)
-자헌대부삼도관찰사잠재공묘갈명(資憲大夫三道觀察使潛齋公墓碣銘)
-안동부(安東府) 서쪽 四十리 풍산(豊山) 시우동(時雨洞) 화전산등(花
 </typo>
 </WRAP>