의정공묘갈사(議政公墓碣寫)
의정공묘갈사
증대광보국숭록대부의정부영의정행고려국정헌대부밀직부사판도판서 황(黃) 휘 천록(天祿) 지묘
지난 계사(癸巳)년에 내가 관북의 안찰사로 지방 순찰을 할 때 영흥 땅에서
황희준(黃熹俊) 황종률(黃鍾律)의 어진 이름을 듣고 예로써 맞이하니
그 용의가 유아하고 언행이 충서함을 보고 벌써 영지와 예천의
근원이 유래가 있음을 알겠더라.
도내의 고적을 고찰하다가
고원군에 황(黃)정승의 묘가 있으되 실전한지 이미 오래됨을 들었다.
황(黃)정승은 고려의 어진 재상으로 희준(熹俊) 종률(鍾律)의
선조가 되는지라 내가 크게 감탄한 바 있었는데, 세월이 오랜 후에 희준 종률
두사람이 지석을 얻고 분영을 찾은 뒤에, 비석을
세우고자 나에게 묘갈명을 청하는지라 지문을 살펴보니 그 내용이 심히
희기한지라 나의 학문이 부족하다 하여 사피할 수 없는 고로 이에 이를 서술하노라.
공의 휘는 천록(天祿)이니 평해인이라. 황(黃)씨는 신라시대의 학사
휘 낙(洛)이라는 분을 처음
시조로 삼으며 고려 초에 이르러 휘 온인(溫仁)이 벼슬이 검교에 있었고,
그 후 대대로 더욱 벼슬이 혁혁하여 삼대를 전해왔으며,
휘 용(𤨭)이라는 분이 삼중대광보국이요 시호는 충경(忠敬)공이며,
그 다음 대가 휘 태백(太白)이니 형조전서요 이조(李朝)에 와서 우의정을
증직하였고, 또 그다음 대가 휘 우(祐)이니 병조전서요 역시 이조(李朝)에 와서
증 좌의정을 제수하였다. 즉 이분들이 공의 증조 또는
조 및 부이다.
공이 고려말에 벼슬하여 정헌대부 밀직부사 판도판서에 이르고,
장자 희석(希碩)은 이태조(李太祖)를 도와 개국공신에 책록함으로써
공에게 영의정이 추증되었다.
배위는 광산 김(金)씨 습독 돈(敦)의 여식이라,
묘소가 고원군 군내면 신흥리 갈고개 임좌(壬坐) 지원이오,
중간에 실호되었다가 금년 여름에 비로소 다시 봉축을 하였으니 슬프도다.
공의 내외는 역이 즉 청환으로 오래도록 국가에 봉사하며,
가유위적 좋은 정책과 큰 공훈을 세웠음이 족히 시속을 바르게 하고
후대에 빛나야 할 것이어늘,
세기가 너무 멀고 사기와 문적이 궐실한 것이 많고 삼척 분영이 누차 병화에 피해를 당하니, 가시덤불 속에 입몰된지 많은
성상을 지났도다.
오늘날 진실로 영혼이 어둡지 아니하시고, 후예들의 진심 갈력이
아니었으면 어찌 다시금 밝었음이 있었으랴.
아드님의 희석(希碩)은 개국공신 봉 평해군 증 우의정 시호는 양무요,
손의 상(象)은 병조판서 증 영의정이요, 다음 손의 인(麟)은 예조판서요,
또 다음손의 난(鸞)은 병조정랑 겸 팔도도총제요,
막내 손의 곡(鵠)은 동래부사라, 그외의 손등은 번연하여 다 기록함이
부능하노라.
명(銘)에 가로되
平海古家 世有哲人 평해 가문에 대대로 철인이 나니,
休休版圖 展也蓋官 판도판서가 끊이지 않고,
有嗣俊英 佐聖樹功 훌륭한 자손들이 임금을 도와 공을 세우니,
聖曰贈秩 嘉乃若翁 임금이 그 부나 조들에게까지 증작하더라.
葛阡佳城 改築隆然 칡 덤불 속에 묻힌 선영을 찾아 봉축하니,
如月甚恒 雖晦復圖 그믐달이 다시 차서 세상을 비추게 했네.
謨裕貽後 誠竭孝先 조선의 음덕과 자손의 효성이 극진하니
是祖是孫 干顯其光 대대손손 영광이 있으리라.
昔我按北 撫古嗟傷 지난날 내가 관북의 안찰사일 때, 이 고적을 어루만지며 찬탄했는데,
後卅餘禩 勤斯銘章 그로부터 삼십여년이지만, 이제야 갈명을 새기네,
嵂嵂雲山 央央江水 높고 높은 산과 같이, 도도한 강물처럼 자손이 번성하니
龜負片石 孰不仰止 거북 등에 우뚝 선 묘갈을 누가 우러러 보지 않으리.
정헌대부 전 의정부 찬정 겸 장예원 경원 임 규장각 제학 반남 박기양(朴箕陽) 근찬